Former prime minister Tony Abbott and former Labor senator Nova Peris have travelled to a remote Indigenous community in Arnhem Land to help improve their water infrastructure.