Iranian media claims one person has been killed on board a commercial vessel in the Strait of Hormuz as tensions escalate across the region.