The New South Wales government will not make e-bike insurance mandatory because the costs outweigh the potential benefits.