How did a once-regional Italian liquor become a global phenomenon? WSJ breaks down the strategy behind Aperol’s rise.