A US judge has ruled the case against Tyler Robinson, the man accused of killing Charlie Kirk, can proceed to trial.