New South Wales government has discovered three new H5N1 bird flu cases on the Northern Beaches and Coffs Harbour.