A suspected case of the deadly H5 bird flu has been detected in a key seal breeding ground off South Australia’s Kangaroo Island.