Former Republican senate candidate Tiffany Smiley has sparked backlash across social media after saying her “heart breaks for Lindsay Clancy”.