US envoy and Donald Trump’s son-in-law Jared Kushner has met Hamas’ leader in Egypt in an effort to make progress on the Gaza peace plan.