Wall Street Journal opinion writer Emma Camp argues that excessive government intervention is driving New York City's housing shortage.