Communications Minister Anika Wells says the ABC has referred a shocking segment containing a fantasy of violence against Gina Rinehart to its Ombudsman.