Japan's luxury jewelry market boom isn't just about fashion. Instead, consumers are turning indulgence like jewelry into a hedge against a weaker yen.