AI is driving a wave of new data centers, but communities are asking what they get in return. Virginia’s Loudoun County turned the industry into a major tax base, yet officials are now limiting further growth — a sign that towns may have more bargaining power than they think.