The World Cup co-hosts secured a dramatic 2-0 victory over Bosnia and Herzegovina despite a controversial red card for striker Folarin Balogun. WSJ’s Joshua Robinson reports.